Zum Inhalt springen
Martin Heckmann
Martin Heckmann im Tonstudio am Mikrofon

Stimme & Medien

Deutsch und Englisch

Stimme & Medienmit Martin Heckmann

An dieser Stelle folgt in Kürze ein kurzer Videoclip.

Seit den frühen 90ern erstelle ich als Werbesprecher, Off-Sprecher und Voiceover-Stimme Sprachaufnahmen für Rundfunk und Fernsehen, für Werbekampagnen und Messeauftritte, für Audioguides, Lernprogramme, Tutorials und Erklärvideos.

Dabei kommt mir meine absolute Zweisprachigkeit zugute: ich bin mit Deutsch und britischem Englisch aufgewachsen und habe in beiden Ländern gelebt. So bekommen Sie zu jeder deutschen Produktion auch die englische Fassung – und umgekehrt. Auch die Übersetzung übernehme ich gern.

Es ist für mich immer wieder ein erfüllendes Erlebnis, im persönlichen Kontakt mit Audio-ProduzentInnen genau den richtigen Sprachduktus für die jeweilige Anwendung zu finden.

Mein Audio-Reel

Was mich auszeichnet

  • Deutsch und Englisch

    In beiden Sprachen bin ich zu Hause, mit beiden Sprachen aufgewachsen. Sie bekommen beide Fassungen aus einer Hand, auf Wunsch auch mit Übersetzung.

  • Über 30 Jahre

    Seit den frühen 90ern bin ich am Mikrofon: für Rundfunk- und Fernsehbeiträge, für Messefilme, Produkt- und Imagefilme, für Werbekampagnen und Tutorials, Dokumentationen, Podcasts, Audioguides und Erklärvideos.

  • Eigenes Studio

    Alle Aufnahmen entstehen in meinem eigenen Tonstudio in der Bremer Neustadt. Gerne können Sie Ihr Projekt live begleiten und sich per SessionLink dazuschalten. Alternativ komme ich aber auch gerne zu Ihnen.

  • Schnell und genau

    Ich arbeite mit schneller Auffassungsgabe, zielorientiert und zügig, aber immer mit der nötigen Zugewandtheit, Muße und Sorgfalt, die es braucht, um dem Projekt gerecht zu werden und den richtigen Ton zu treffen.

Werbung

Funk- und TV-Spots, Kampagnen, Kinowerbung.

kernig

Die Seenotretter – DGzRS

DE · Produktion: Steven Keller

MP3-Download
wertig

Hapag-Lloyd Cruises

DE · Produktion: Bernhard Penzlien

MP3-Download
humorig

Bosch

EN · Produktion: Studio Funk Berlin

MP3-Download
geheimnisvoll

Thinkfun

DE · Produktion: Jankowski Soundfabrik

MP3-Download
albern

Thomas Henry

EN · Produktion: Hyperbole

MP3-Download

Präsentation

Imagefilme, Messen, Produkt- und Erklärvideos.

locker

Ammerländer

DE · Produktion: Viva Vision

MP3-Download
dynamisch

Continental

EN · Produktion: Mediatouch

MP3-Download
launig

European Choir Games

EN · Produktion: Dagmar Titsch, Interkultur

MP3-Download

Dokumentation

TV-Dokumentationen – als Sprecher und als deutsche Voiceover-Stimme.

kultig

Porsche Story

DE · Produktion: Jump Medien

MP3-Download
fasziniert

Croatia

EN · Produktion: Doclights

MP3-Download
Voiceover Chinesisch → Deutsch

Menschen im Klimawandel

DE · Produktion: 52 Grad Film

MP3-Download
Voiceover Englisch → Deutsch

Claude Chalhoub

DE · Produktion: Boris Penth

MP3-Download
Voiceover Russisch → Deutsch

Post für die Taiga

DE · Produktion: Doppelplusultra

MP3-Download

Ihr Projekt

Sie planen einen Werbespot, einen Imagefilm, eine Dokumentation oder ein Erklärvideo? Schicken Sie mir Ihr Skript oder erzählen Sie mir von Ihrem Projekt – ich melde mich schnell mit einem Angebot.

Manche Aufnahmen brauchen besonders viel Aufmerksamkeit: weil der richtige Ton schwerer zu finden ist als gedacht oder weil eine Übersetzung zu lang fürs Bild ist. Solche Hindernisse gibt es immer wieder. Wir lösen sie gemeinsam – so, dass am Ende alle zufrieden nach Hause gehen.